DLACZEGO warto korzystać z tradycyjnego słownika językowego?

2_9/365 days (NP17)

MOJE pięć punktów:

1. Ponieważ uczy myślenia.
2. Wyrabia nawyk sprawnego szukania – ćwiczy pamięć.
3. Wyrabia nawyk korzystania z określonego znalezionego pojęcia i nie zaglądając przy tym do translatora – bo go nie ma. Więc zdania budujemy w całości sami.
4. Lepiej wypadają napisane przez nas zdania niż te, które mechanicznie wrzucamy do translatora.
5. Zawiera całą gramatykę na końcu słownika, która wytłumaczona jest nawet lepiej niż w niejednej książce.

WHY use to a traditional dictionary and most people doesn’t do it?

My fifth points

1. It learn us properly thinking.
2. Make a bit habit of skilful looking for – to practise of our memory.
3.Make a habit of using the specified found concepts and not looking to the translator-because we don’t have it. So the opinion we build entirely themselves.
4. The better sounds writing by us the sentences than those with we throw away to translator of myself.
5. It inclusive of all English Grammar at the end dictionary and they translate better than another book.

Reklamy

3 thoughts on “DLACZEGO warto korzystać z tradycyjnego słownika językowego?

  1. Słuszne spostrzeżenia.
    Też wolę korzystać z papierowego słownika. Ostatnio, chyba z lenistwa, korzystam częściej z internetowego, ale cały czas pod ręką jest papierowy.

    Dziękuję za tekst polski 🙂

    Polubienie

    1. Nie ma za co. Może jak znajdę czas to postaram się przetłumaczyć go na angielski, choć pewnie pisząc po angielsku dodam co nie co (nigdy nie udaje mi się przetłumaczyć kropka w kropkę tego samego tekstu). Pozdrawiam,

      Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s