Kolokacje, phrasal verbs oraz idiomy

Odebrałam przesyłkę zamówionych książek. Są to dwie książki z wydawnictwa Edgard oraz fiszki również z tego wydawnictwa – dotyczące idiomów angielskich (600).

IMG_20170518_112134m

Po wstępnym przejrzeniu nie żałuję, że zakupiłam właśnie taki pakiet. Książki wydają mi się dopasowane do mojego poziomu którego się uczę (B1-B2). Są bardzo przejrzyste, co sobie cenię.

FISZKI
Zakupiony zestaw po rozpakowaniu wygląda jak poniżej (pomijam znalezione literówki w języku polskim). Mamy tu: MEMOLISTĘ, pudełko z przegródkami, etui podręczne na fiszki, instrukcję jak się uczyć, fiszki, oraz mały krążek imitujący płytę CD do ściągnięcia plików.

IMG_20170518_111818m

I to właśnie ten papierowy krążek imitujący CD sprawił, że zadzwoniłam do wydawnictwa, ponieważ nie mogłam znaleźć po pobraniu pliku do zainstalowania programu treningowego. Ale udało się – po prostu był ukryty w oddzielnym folderze. Także troszkę zakręciłam się z instalacją – ale się udało.

MOJA OCENA

PROGRAM –  tu spodziewałam się czegoś innego. Bardziej podobnego do AnkiWeb, do którego jestem przyzwyczajona, gdzie mam wrażenie mam większą możliwość manewru między danymi słówkami. Mogę je dodawać i usuwać, robić z nich mixy. Tu takiej możliwości nie ma. Program ma wczytaną zawartość – plus bo nie muszę tracić czasu na wpisanie ich. Porównując jakość karteczek z karteczkami z Comapania Lingua – nie mam zastrzeżeń i jedne i drugie są super wykonane. Plusem fiszek z Edgard jest MEMOLISTA. To naprawdę fajna rzecz oraz pudełeczko podręczne na fiszki do torebki 🙂 tu jest grubsze, pomieści całą jedną kategorię tematyczną (jedne i drugie etui pasuje na zakupione fiszki). Wstępnie przejrzałam już jak wygląda nauka za pomocą dołączonego programu. Brakuje mi w nim zaznaczenia wszystkich kategorii do nauki, by nie musieć o tym pamiętać ponownie. Nie wiem czy dołączony program wykorzystam w nauce. Jednak wołałabym mieć coś z możliwością synchronizacji PC-Android. Ciekawe czy program umożliwi wczytanie kolejnych zakupionych np. prepositions to tego samego programu?
FISZKI – IDIOMY (B2-C1). Zawierają naprawdę fajnie poukładane zwroty! Bardzo przydatne, sama używam większość tych zwrotów na co dzień w języku polskim, więc bardzo dobrze że wreszcie będę mogła je znać po angielsku! 🙂 Wielki plus za to! Postawiłam na mniejszą ilość – lepiej znać mniej na początek niż 1000 a pobieżnie.
KSIĄŻKA – najważniejsze phrasal verbs. Zakupiłam by je móc ćwiczyć. Są naprawdę ważne, jeśli myślimy poważnie o języku angielskim. Podoba mi się w niej to że ma podział na kategorie którym podporządkowane są frazale. Bardzo praktyczne rozwiązanie. Pozycja adresowana na poziom (B1-B2).
KSIĄŻKA – najważniejsze kolokacje. Zawiera najważniejsze połączenia dwóch lub więcej słów w języku angielskim. Opanując ją nie będą dziwić mnie niektóre połączenia gramatyczne 🙂  Pozycja adresowana na poziom (B1-B2).

Teraz tylko muszę wzbogacić swój plan nauki, do którego dojdą nowe rzeczy :), które nie tylko nauczą mnie normalnych połączeń zdaniowych ale wierzę że ułatwią mi mówienie w języku angielskim.

Książki oraz fiszki z wyd. Edgard zakupiłam w księgarni internetowej czytam.pl.

Reklamy

English books

2_14/365 days (NP17)

Nie wytrzymałam. Zakupiłam jednak kilka książek z wyd. Edgard. Wybrałam Najważniejsze Phrasal Verbs, Najważniejsze kolokacje oraz Fiszki IDIOMY (B1-C1). Stwierdziłam, że jednak najlepiej mi się uczy z wersji papierowej (co jest charakterystyczne dla wzrokowca). Może to nie jest dobry czas na takie wydatki, ale nie chciałabym stracić tych umiejętności językowych co mam teraz. W pierwszej wersji wahałam się nad wyborem idiomów – czy książka czy fiszki, ale stwierdziłam że fiszki będę mogła zmieścić do torebki (co mi się przyda w przyszłości). A z książką będę mogła usiąść w ramach odpoczynku przy kawie. Jednak zamówienie złożyłam nie bezpośrednio ze strony wydawnictwa ale poprzez internetową księgarnię CZYTAM.pl. Mam nadzieję że przesyłka szybko do mnie dojdzie. A czas oczekiwania poświęcę na kolejne zmagania testowe.

zakupone książki

Próbowałam zrobić wczoraj kilka ćwiczeń poprzez różne strony on-line, gdzie są darmowe ćwiczenia, ale dla mnie to nie to samo. Jednak papier to papier i na pewno nie zniknie z mojej półki z książkami i zawsze będę mogła do danej pozycji wrócić, tak jak wracam do zakupionych wcześniej pozycji jeśli czuję że coś tam mi umknęło.

BOOKSHOP

Dzisiejszy dzień postanowiłam przeznaczyć na spacer – a dokładnie odwiedzić stacjonarne księgarnie i antykwariaty poza centrami handlowymi. Owszem tam można nabyć również książki, ale zazwyczaj asortyment jest bardzo ubogi – więc wolałam poszukać w sprawdzonych miejscach.

Przejrzałam praktycznie większość książek z wydawnictwa Edgard na poziom B2. Niestety musiałam się zdecydować i wybrać tylko dwie 😦 Postawiłam na Testy gramatyczno-leksykalne oraz pozycję, którą kiedyś wypożyczyłam z biblioteki – Henryk Krzyżanowski – 100 testów z gramatyki angielskiej.

English books test

Dlaczego akurat wybrałam taką opcję? Ponieważ w publikacji wyd. Edgard Angielski nie gryzie mam praktycznie podobną zawartość co w SuperMemo, które zakupiłam rok temu. Stwierdziłam że książka w wersji papierowej to jednak papier (nauczka z padniętym dyskiem w komputerze gdzie miesiąc temu straciłam wszystkie dane) i postawiłam na testy. Zwłaszcza że nie będę mieć czasu na czytanie długich tekstów i dźwigania wielkich formatów typu A4 – postanowiłam że taki max A5 idealnie zmieści się do torebki.

TESTY gramatyczno-leksykalne wyd. Edgard
Książka zwiera 128 stron, a na testy składają się tekstowe uzupełnianki, testy wyboru, oraz pytania czy zdania do tłumaczenia. Oczywiście książka zawiera klucz z rozwiązaniami.

TESTY Henryk Krzyżanowski
Pozycja bardzo obszerna, poziom według CEF to B2-C1. W porównaniu z innymi wydawnictwami te testy są naprawdę na tym poziomie co podają. Niestety przy kupowaniu książek angielskich trzeba zwracać na to uwagę, ponieważ niektóre wydawnictwa zawyżają sztucznie poziomy językowe. Zawiera zbiór testów, zdań do tłumaczenia poukładanych według stopnia trudności, oraz klucz z tłumaczeniem, dlaczego taka a nie inna konstrukcja gramatyczna jest w danym zdaniu. Trudność polega na przyzwyczajeniu się do takiej formy ksiażki.

ANTYKWARIAT
Nie udało mi się sprzedać w antykwariacie pozycji Tomorrow newer knows (A2-B1). oraz słownika sprytnego z wyd. Lingua. Szkoda. Jeśli jest ktoś chętny na tą publikację – chętnie odsprzedam za kilka złotych (wysyłka na terenie kraju PL).

tomorow never knows_book
Poziom A2-B1 – chętnie sprzedam!

Books

What kind of English books to study English?

I’m trying to figure it out!

Dokładnie. Szukam fajnych rozwiązań dotyczących pogłębienia mojej motywacji do nauki angielskiego. Od wczoraj przeglądam różne pozycje w księgarniach – jednym słowem mam spory mętlik w głowie. Moją uwagę po SuperMemo przykuło wydawnictwo Edgard. Mają bardzo rozbudowaną bazę książek do samodzielnej nauki języka angielskiego. Przeglądam sobie pozycje, które przykuły moją uwagę: Angielski dla średniozaawansowanych nie gryzie (B1-B2) oraz pakiet z ćwiczeniami dla zaawansowanych (B2-C1).

angielski repeat

I szczerze powiem, że naprawdę nie wiem co wybrać, by być zadowolonym i nie stracić wydanych pieniążków. Podaję linka do miejsca (blog kulturalny) gdzie są bardzo fajnie zrecenzowane te i inne pozycje wyd. Edgard – nadal mam dylemat w następujących kwestiach:

  • Czy utrwalać sobie słownictwo na poziomie B1-B2
  • Czy kupić coś na wyższym poziomie B2-C1 i uczyć się szerszych słów, a utrwalać gramatykę i jej struktury na B2

Porównując ich zawartość do przerobionego SuperMemo B1 oraz B2-C1 muszę przyznać że wydawnictwo Edgard trzyma poziom bardzo wysoko. Tu poziom B1-B2 wydaje się o wiele bardziej trudny niż w B2 w SM. Ale to może tylko moje odczucie, ponieważ miałam troszkę przerwy w nauce spowodowanej osobistymi sprawami.

Dlatego chyba zrobię sobie jakiś test moich umiejętności dziś – by sprawdzić siebie i stan mojej wiedzy, ale o tym w kolejnym poście.